-
1 стригальная машина
adjgener. esquiladora mecánica (для ворса), tundidora (для животных) -
2 стригальный
прил. спец.стрига́льная маши́на — tundidora f ( для ворса); esquiladora mecánica ( для животных)
стрига́льные но́жницы с.-х. — podadera f
-
3 стрижка
ж.1) (воло́с) cortadura f, corte m, peladura f, pela f; tunda f, tundidura f ( ворса)маши́нка для стри́жки — máquina para cortar el pelo
2) ( скота) esquila f, esquileo m3) (деревьев и т.п.) poda f* * *ж.1) (воло́с) cortadura f, corte m, peladura f, pela f; tunda f, tundidura f ( ворса)маши́нка для стри́жки — máquina para cortar el pelo
2) ( скота) esquila f, esquileo m3) (деревьев и т.п.) poda f* * *ngener. (âîëîñ) cortadura, (ñêîáà) esquila, corte, esquileo, pela, peladura, rapadura, trasquiladura (скота), trasquilon (скота), tundidura (ворса), corte de pelo (причёска), poda, tunda (ворса сукна)
См. также в других словарях:
ВОРСА — жен. волос, пушок или шерстка на тканях, на сукн е, на бархате, на валеном товаре. | мор. пенька, нащипанная из старых смоленых веревок. Нашпиковать мать ворсой, намохнатить половик. Он человек добрый, да ворса не надрана угловат, груб. Ворсовать … Толковый словарь Даля
ВОРСА — (Junk) обрубки старого пенькового такелажа. В. употребляется для выделки матов, кранцев, швабр, для связывания парусов и пр. Лучшая В. получается из такелажа, защищенного во время службы клетнем и смолой. Эту В. употребляют на реванты и пр. Самую … Морской словарь
Ворса — У этого термина существуют и другие значения, см. Воркуль, Зинаида Венедиктовна. Ворса … Википедия
Ворса, Айзек — Айзек Ворса Общая информация … Википедия
СТ СЭВ 4826-84: Материалы текстильные. Покрытия напольные. Метод определения массы и толщины ворса и массы ворсовой пряжи — Терминология СТ СЭВ 4826 84: Материалы текстильные. Покрытия напольные. Метод определения массы и толщины ворса и массы ворсовой пряжи: 1.3. Аппаратура Для проведения испытаний применяют: 1) весы с погрешностью взвешивания не более 0,01 g; 2)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха — при помощи стригальных ножей, представляющих собой вращающийся вал квадратного сечения, иногда с насаженными на него кольцами. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN shearing device for pile pattering of imitation knitted fur DE… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52161.2.10-2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.10. Частные требования для машин для обработки полов и машин для влажной чистки — Терминология ГОСТ Р 52161.2.10 2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.10. Частные требования для машин для обработки полов и машин для влажной чистки оригинал документа: нормальная работа (normal operation):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ворсоукладочная машина для трикотажного искусственного меха — Машина для рисунчатой укладки предварительно разогретого ворса трикотажного искусственного меха при помощи вращающихся или совершающих сложное движение щеток. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN pile laying machine for imitation knitted … Справочник технического переводчика
вычесывающая машина для трикотажного искусственного меха — Машина для очистки ворса и грунта трикотажного искусственного меха. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN carding machine for imitation knitted fur DE Auskämmaschine für künstlichen Strickpelz FR peigneuse à fourrure artificielle tricotée … Справочник технического переводчика
тиснильный каландр для трикотажного искусственного меха — Машина для тиснения ворса трикотажного искусственного меха при помощи нагретого тиснильного вала с выгравированным на его поверхности рисунком. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN embossing calender for imitation knitted fur DE… … Справочник технического переводчика
Армянский ковёр — … Википедия
